The first thread of Fusa & Ha Button in 2023 is now online. Here is what I have of their works so far, hope u guys enjoy em.
https://we.tl/t-RRPWh6z7q6
https://we.tl/t-OpWyYxh1AX

There are still some cool uploads in the final post of the previous thread. Do check em out over here b4 they are gone >>.

You may notice some strange alpha-numeric strings of code in some of the posts. Here is a site u can use for decoding them. Just follow the instructions and erase them when decoding.
https://www.base64decode.org/

If u have just missed the reups, don't worry since most of em are available over here.
https://e-hentai.org

As usual, I will be mainly focusing on translating and reuping the usual works of the authors i.e. Ayano and Afterschool. Any other works from these artists will be translated based on popular demand and their chances of being translated by the original artist. Others are welcome to take up translating these works in the languages you prefer along with providing constructive criticism for all the translated works.

Also keep in mind not to use more than 2 posts for uploading or reupping images. Try to use links (not encoded) allowed by the global rules for big posts. No one likes a post fag.

And finally here are the sites where the authors upload their works along with the pages on kemono.
https://www.pixiv.net/en/users/3943162
https://www.pixiv.net/en/users/8891525
https://kemono.party/fanbox/user/3943162
https://kemono.party/fanbox/user/8891525

Do vote for their updates on kemono from time to time.

My bad forgot to add previous thread reference.
>>114167 (Cross-thread)

Can someone make character ai profile for aoba and the ayano gals?

All edit made by Vinn

And here are some colours using Petalica Paint

new after school up please

New Ayano same as always enjoy

https://we.tl/t-Kjt3CsVK5P

There a new page of AfterSchool too

here's the new after school page

https://we.tl/t-6INIbo4sgG

>>149395
>4th image
oh yes…

>>150069
Thx mate will be posting the translated page by this Sat.
>>150082
Thx buddy, translating this page asap.

Attemped an edit. Not very good but I feel it decent

Elon killed Fusa's twitter account...

>>150481
Elon does seem too weak to enjoy thicker women

Translated page 234 of Ayano and page 79 of afterschool along with a slightly reedited page 216 AY (noticed a grammatical error in one of the dialogue boxes).
https://we.tl/t-biU75oRef3
Hope u guys enjoy it and do let me know of any errors found.

I seem to have missed After School 78, can someone repost it?

>>150838
here ya go bud

Hey, Pochakuma is getting translated again. Better late than never I guess

https://mangadex.org/title/cd5260e2-e76d-4f85-932f-fc4656b554ed/this-chubby-girl-can-t-stop-acting-devilishly

>>151040
Tnx man

New Ayano is up

Nice, just got it downloaded. Will be posting in a week's time.

The translated page 235.*

Here is the new Ayano it's weird not knowing when he is going to post them anymore with his Twitter being suspended for the time being.


https://we.tl/t-VyP5oW790T

>>151249
He mention on kemono that he was working on it to put it back online

I think fusa changed platforms entirely. He posted this link on a free post for his fanbox. It also has an update for the new ayano page when it was posted
https://misskey.io/@kohntarkf1

>>151258
he just said he'll post there while trying to get his account back

New Aoba

here's the new aoba
https://we.tl/t-8kY4ydtKWP

Any new after school?

>>151670
No not today I've seen on Pix only Aoba

Translated page 235 of Ayano. Posting this a bit early since I will be afk for the next few days. Any new raw pages of Ayano or Afterschool that get uploaded during this time will be translated when I get back.
https://we.tl/t-HK4TBIUCw7

Hope u guys enjoy it and do let me know of any errors found.

>>150794
Could someone reup this pls?

>>151848
Maybe I'm being a bit nitpicky but even though it was 13 pages, did anyone sort of feel like it was a waste of time? Not sure why

>>152017
Yeah, we already saw how she ended up when the trip arc ended, would have been better to keep her skinny for the trip and then have her arc start right when they got back to school. Could have had a brief flashback to her watching Ayano over the trip or just go with the same plot but at school, and could have progressed the other girls a bit while we saw this instead of going over the trip arc again.

>>152017
Rio while cute was my least favorite of the friend gains, with the unwilling glutton Moemi being my favorite and Miyuki falling in between those two. I honestly would've liked it better if Rio ended being a feeder for one of the other girls than another willing gainer

>>152038
based

>>152017
Kinda, seeing a girl go from skinny to slightly less skinny is not exactly what I want out of a WG comic, especially considering we've already seen her make that progress.

I think the point of Rio's character was to fulfill the stuffing side of the fetish, as when folk get larger it's hard to see the results of a stuffing beyond them saying oouhhhh they're so full oh nooo. But skinny people? You see the BULGE the tightness the bloat. It might not be everybody's cup of tea, but I think for a long running fetish doujin like this trying to cover as many bases as possible is probably a good thing as a business move from fusa. Just need one of the girls to get a feeder now....

Trust the plan. Fusa needs someone to help care for Ayano. If Fusa does want to continue her gain, he needs to introduce immobility soon. It's already unrealistic how she can go to college like a normal girl at her BMI.

Hopefully Rio and Ayano get into a mutual feeding relationship, and Rio helps care for Ayano in her later stages. I want to see Ayano hit at least 350kg before dying.

any1 got the fanbox of this.

>>152434
seconding

>>152434
>>152603
Here you dopes

>>151662
plz repost thx

So does anyone have something to share while we wait for a new page? Fanart, comic, fanfiction, etc?

>>153019

Is there any news of Fusa slowing down on the uploads of new Ayano on account of another series of his being published?

New Ayano is out and Fusa states that Rio's breakthrough starts here

>>153123
If anyone has more of these I'll glady give a try and color em

New Ayano same as always. Rio is now a chub

https://we.tl/t-Y7zCH5OObD

Thx mate and as always will post the translated page in a weeks time.

Not gonna lie, former Rio supporter here. This is fucking hilarious watching Rio fail and burn fat. But in all seriousness we can't let this girl become morbidly obese.

>>153803
>That excitement on her face
Please don't take this happiness away from her Fusa.
Let my girl be happy

>>153803
>>153803
So fat now! Hope she gets even bigger

>>153873
I mean she's right at the lower end of the healthy BMI range right now. She was medically underweight up until this point.

>>153803
she. fucking. won.

>>153909
Only took what feels like an eternity.

>>153783
Poster of that crop here. I spent a good 20 hours cropping these but its mostly not as high quality

https://www.dropbox.com/sh/ehlhkhh2n0ftzb2/AADC-AsgihdtOQQqvIF6m5gNa?dl=0

after school is up

here's the new after school page
https://we.tl/t-DkZHD2xLfa

I have nothing to add to the thread but can anyone point me in the direction of the rest of this ?

Thanks.

>>154431
Nice the birth of two more. Will be translating these 2 pages asap.

>>154431
wow, her alcoholic friend rebounded hard, amazing

>>154431
>>154442
the cliffhanger is gonna kill me. she may actually be just as big judging by that arm

>>154446
Just as big as Sage-chan? You're saying she gained like 180 kg in under a month?

>>154449
the power of carelessness and laziness is exponential I reckon

Aoba stopped?

>>154431
been waiting for kon to start gaining since the first page. lets go

>>154451
Can someone catch me up to speed here

>>154521
No, Habutton just takes over a month to draw a single page apparently.

Translated page 236 of Ayano.
https://we.tl/t-bCaGeyF42x
Hope u guys enjoy it and do let me know of any errors found.

>>150794
I missed this, could someone reup please?

I'm not quite sure on the time progression since Usa got down to 53 kg, but she must have at least doubled her weight in that time to be that big now

Translated pages of AF80.
https://we.tl/t-pDO9y6JxKb
Hope u guys enjoy it and do let me know of any errors found.
>>154757
Not sure didn't keep track of the time that passed in the comic. There might be an explanation for the gain coming up in the next few pages

>>155056
Yeah, um, don't you mean "Hey, I'm home" instead of "I'm, I'm home"?

>>155072 She's nomadic.

>>155072
No I meant the latter since she was out of breath and stuttered when she said that. Took that into consideration when translating.

>>155215 (Cross-thread)
He always runs out of ideas with those and starts putting in granny, headshrinking, and amputee drawings in those.

New Ayano Rio looking good now

https://we.tl/t-LweDESLBXU

No new pages?

>>155078
Maybe a hyphen rather than a comma would have got that across more clearly.

>>155181 (Cross-thread)
>>155182 (Cross-thread)
>>155183 (Cross-thread)
>>155184 (Cross-thread)
Hey pal, mind if you add the rest please?

>>155228
Thx mate and as usual will be posting the translated page in a week's time.
>>155235
Would have used a hyphen if the words were incomplete.

new maru is up

>>154792 (Cross-thread)
Anything?

Where can I read the rest of the pages I found page 27 in English but up to 30 in Japanese, and where can I also get the most recent pages of after school ( tavrose1234@gmail.com) please send me info here because I have a hard time using this website

New maru please

>>155501
here you go. shocked me how big aoba is now tbh
https://we.tl/t-bCaGeyF42x

The transfer don’t work

when do you publish page 237 of ayano?

>>155517
Would you mind reuploading?

Transfer expired

New aoba please

>>155543
As said b4 translated page 237 will be posted this Wed which is tomorrow. All translated pages of Ayano will be uploaded a week from from the date when the raw are initially posted here.

New aoba Page please

Translated page 237 of Ayano.
https://we.tl/t-2QS5yEWzbB

Hope u guys enjoy it and do let me know of any errors found.

>>155114 (Cross-thread)
https://we.tl/t-BewXFyVMNh

Will we ever see new aoba?

>>155974
up on kemono

>half a year to see a skinny girl gain two pounds

maybe aoba gets jealous and binge eat more

nice

>>156055
2 kilograms actually, so more like 5 pounds.

>>156098
That's still bad for half a year. It's possible for people to gain between 20 pounds of fat in a month's time, so a gain of 120 in half a year is possible.

>>156101

half a year in the fictional universe or of the artist's time? because the artist's time is a totally different sort of "time".

>>156113

I can't believe this shit I just read

fusa is just trying to put off making ayano any bigger

akjsdkajnd

Anyone got Habutton's new content?

While we wait, have this fanart

>>156891
This is a work of art

Any new Ayano page yet?

>>157036
not yet

>>155742
can anyone reup pls?

Anyone have the second page to this new part?

>>157605

new ayano is up

>>157612
Hope continue

New Ayano, it's great that fusa got his twitter back and also Rio is now officially chubby

https://we.tl/t-ZmLe6wfTuO

>>157843
We're still on Rio? I though the previous page was the last about her

I think we might get a few more pages. Rip's in her breakthrough period rn so it would be a bit jarring to just suddenly go back to ayano whilst Rio is still. well. a healthy weight. Probably need to get her to the high end of that BMI section before moving on.

>>157843
Thx for the upload mate. And as usual translated page will be uploaded in week's time. Good to hear that the twitter account is back up and running. Any news regarding why it was taken down in the first place?
>>157850
>>157852
Kind of interested to see her getting more fat as well. Not that often one sees tall girls gain weight.

>>157850
This could be all about rio for the rest of the comic for all I care she's adorable and also finally cracked the code so is likely to go off the deep end

>>157843
>https://we.tl/t-ZmLe6wfTuO
Her weight is laughably ridiculous. I'm 1.75 and skinny af with 64 kilos. To be chubby like that Rio has to be at least 80 kilos.

>>157852
At this rate I'll be dead before Ayano reaches immobility

>>157930
Women gain weight more easily and have a higher fat ratio than men.

>>157843
I mean she's still towards the lower end of the healthy BMI range. She just finally has some meat on her bones instead of being a complete stick.

>>157970
Yeah, I know from personal experience

It also seems like in those panels that rip is having to actively pose herself to show off the little weight she's gained, but when she's standing regularly she still looks the same. Translation will clarify that I'm guessing!

Also we've seen this thing with the other girls too where at the start of the gain fusa draws them a little chubbier than would be realistic. Whether it's unintentional or a stylistic choice, Rio's no exception (though she might be the most extreme example)

New AF school page: https://we.tl/t-hkLtiLUeOC

Blobfags constantly malding week after week while gainchads continue to eat good with corruption arc after corruption arc after corruption arc. Fusa is truly a man of the people

>>158236
The rebound is real! If only we got a close-up of her face (these really are habutton's speciality)

>>158239
Cant even call Rio a corruption arc. She had that mental state since the start like Ayano. Hers has been more of a "please let me gain fucking anything" for the last 2 years.
Not sure how gainfags haven't starved yet when the majority of her arc hasn't had her gaining.

>>158239
Rio is far blander than Moemi or Miyuki for me, but its at the very least interesting to have the plot of a gainer who can't gain after having 2 unwilling ones. That being said I'm about ready to move on back to Ayano, unless Rio ends up having a stand out bodyshape in comparison to the former gainers

>>158372
IIRC Fusa said that after the Rio arc they'd be moving onto another Miyuki and Moemi arc, so it's probably going to be a long time before we get back to Ayano.

>>158416
The wait will be worth it if we get to see Moemi slob out a little and get genuinely big

A theory: Moemi is going to see Rio but not notice her gain, and start to emulate HER habits in an attempt to lose weight. But since Rio is actively trying to gain....

>>158416
nice, been waiting for another miyuki arc

New Ayano is out and Rio is blowing up

>>158626
Post it😅

https://we.tl/t-jyFlzUBsG6

New page ayano https://we.tl/t-jyFlzUBsG6

>>158654
>>158655
Thx for the upload mate. And as usual will be uploading the translated page in a weeks time.

>>158664
Is it a comic series or one off

Slight delay in uploading the translated page 238 of Ayano. Will try to upload it along with the translation of the new AF page asap.

>>158416
You sure? I specifically remember reading that the Ayano story would continue before a sequel to to Miyuki and Moemi arcs back around the time the Rio arc was starting.

>>158686
Nvm, just double checked and Miyuki and Moemi are indeed supposedly getting their second arcs first unless plans have changed.

The Rio arc does seem to be dragging on longer than Fusa initially intended it to though considering we’re almost 20 pages in what was supposed to be a short arc.

I wish Fusa updated more than twice a month, man. We are 8 months into the Rio arc and it’s now only really starting to get good.

Translated page 238 of Ayano.
https://we.tl/t-lBV0oAvItC
Hope u guys enjoy it and do let me know of any errors found.

Sorry for the delay in uploading. Wanted to post the Ayano page along the translated page of AF. But an unexpected issue just came up which is causing some delay. Will be taking an extra day or 2 to solve it.

>>158416
I doubt that'd be the case it'd probably go more Ayano then fatter Miyuki and much fatter Moemi

>>158440
I agree I like her the most of the friend gainers since she doesn't want to be fat but her natural gluttonous nature works against her. Also she's flat out the closest we've gotten to a slobby pig, she's by far the fastest gainer, putting on more weight in a few months than Miyuki did in years

Took swing at trying to translate let me know if there are any errors in the translation.

https://we.tl/t-Xzq6CqhOB8

Good to see other taking the initiative in translating. Though long story short, the page needs to be re-translated again. Currently going through all the errors found and compiling them in a brief review. Will be posting it here asap. Let me know if u are going to take crack at doing the re-translation again or if I should take over.

>>158701
Thank you, and keep up the good work!

>>158733
As promised here is the brief review.

My bad some words were missing. Here is the edited version. Disregard the one in the earlier post.

>>158807
Thank you so much for the help I am still trying to learn Japanese so this is help for criticisms to help me learn!

>>158810

>I am still trying to learn
Trying to learn how to draw? Wtf? How old are you? Like 50 years old?

Here is a reup with the corrected translations with the help from Zephyr. Thanks again for the help.

https://we.tl/t-ojQ1gOz5l6

I also recommend using the site mentioned below for translations. https://www.romajidesu.com/

>>158817
Thanks for this I won't take over your spot, since one I don't have the skills and two you've been the MVP for years, but I really have wanted to have a translated version of the rest Ai san's weight gain by Takaya. There's several alternate pages from the Ai San gains to 100kg missing and then an entire arc thats taking place after that thats just been ignored, so i'm going to see if I can do anything about that.

Was browsing Fusa's kemono pages. Just noticed that the raw Ayano pages b4 page 48 haven't been uploaded. Any 1 here has pages 1 to 47 in high res or know where to find em?

>>158823
Wish u good luck in translating the series

>>158824
They are on Kemono, it just that since Fusa uploaded them on Fanbox later than page 48. For example the post with pages 1-6 is between the posts for page 58 and 59, and the post with pages 7-10 between posts of pages 62 and 63, etc...

>>158823
Almost half the pages in that one are just Ai saying "gochisou-sama deshita" so you've got your work cut out for you there.

>>158833
Thx for the swift response.

And finally here is the translated page 81 of AF.
https://we.tl/t-VBjJiRk1Jn
Hope u guys enjoy it and do let me know of any errors found.

Also if guys like the translated page of Ayano posted here >>158814, let's make it the official translation. But if u guys want me to do the translation of the new page, let me know by Thursday if that is the case.

>>158991
6 pages in a row of Anayo not being the main focus. Is that a record?

Also been 18 pages since her weight was last recorded. Hope she's still gaining in the background while the focus is away from her. Hate it when writers treat bigger characters like they're not still eating while a thinner character balloons in weight.

>>158823
Can't recommend this series enough. It took her ages to reach 100kg but now she's rapidly ballooning since her new weight reveal in March of 112.1kg. I wouldn't be surprised if she's 150 by her next reveal in September.

Another good OC that's rapidly gaining is Mahira's Kurogyaru character. She looks like she's put on 60kg in a year.

>>158829
Thanks I did at least what I consider a quick rough job of the pages that were missing. I'll post them here but won't clog up the thread, just want to know your thoughts and what can be done better.


>>159023
Its insanely hot and the artist understands what what makes the fetish attractive (at least to me), but its strangely overlooked, Honestly I'd cream over an Ai-San gains to 200kg series.

>>159024
Never knew about this one looks good.

Can someone reup everything from AF 77 up until 81?

>>159024
Mind sharing a link to the artist's twitter/pixiv or whatever they use?

>>159071
https://www.pixiv.net/en/users/174324

>>158995
To be fair like 13 of those pages were just covering stuff we'd already seen.

>>158991
did a server hiccup eat AF 80? I don't have it and I can't find even a dead link referring to it (your translation that is, not the untranslated one I see above)

>>159067
Reup of pages 77 to 81 of AF.
https://we.tl/t-mTv9Dntm1L

>>159313
No its there its just that Ha Button releases new AF pages once a month now. The previous pages were posted and translated in May. Anyways do check the link above for the translated pages of AF80.

anyone got the fanbox ver for this one?

>>159803
Is a new part of the sequence?

There was supposed to be a new Aoba page today, now maybe how long will it be before the new Aoba page arrives?

>>159803
anyone?

>>159803
Sweet Mother of God

>>160040
Okay this is now my favorite weight gain sequence ever. Really hope it keeps on going

>>160040
If I were a Renaissance Italian prince I'd give up all my possessions to finance habutton's artistic career further

-makes new WG story instead of delaying with side characters-

all 3 habutton stories are top notch

Is it still boring to delay WG story from different perspectives? Or is it good?

>>160389
Boring IMO. The series was already fucking slow to begin with.

As there is no translation thread right now, I'll post this here. SOrry about the low res

>>160468
Also this

>>160468
Got more of these?

is habutton fanbox ahead or behind habutton patreon?

>>160468
>>160477

Hot damn its Malorne, love your stuff. Nice work as always.

>>160468
>>160477
>As there is no translation thread
Make one

>>160468
Can I get the artist mame pls?

>>160569
no u

>>160579
Here's a link to their fanbox
https://www.fanbox.cc/@toro

while the next page comes out, I made a drawing of Rio, I accept any suggestion or criticism :)

>>160853
Pretty good. Might a suggest putting a background with food she ate like empty pizza boxes and maybe show the girls reaction if they found Rio like this?

>>160866
It's a good idea, I'll try it!

new aoba

>>160964
A habotan x notanui crossover is unexpected but incredibly based

https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=20267707

Spoiler? Haha

Aoba please

>>160040
>covered in fart all over

>>161180 Yes, but how covered are we talking here

New aoba please

New aoba

Any notice from Fusa?

>>161592
this tuesday he said on twitter that he was going to draw more ayano but since then nothing...

>>161598
Some creators do this as a side project and something to do in their free time. I mean look at the creators on Patreon. How many times has stuff come out late because they ran into personal stuff? Maybe Fusa is dealing with personal stuff and will do the page when the stuff is taken care of.

>>161615
true, perhaps the way I wrote sounded like it was criticism and that was not my intention. We just have to wait and see.

New aoba

>>161683
She's either overthinking it or getting NTR'd, either way she gettin fatter

When's the new after school?

>>160040
Do we have the rest compiled anywhere?

New ayano chapter

Who loads it?

I think u mean who has it?

Here's the new Ayano she now has love handles might try and translate this one myself when I get home but we'll see.

https://we.tl/t-wgAQmk5BPx

Sorry, my english is bad

Ryo is starting to develop a real hungry

Oh man, those love handles and that ass Fuck.
Anyways let us know whether u r translating it or not. Will be there to proofread it.

>>161756
Past couple months it's been posted the last week of the month so we should expect it this week

Just did the translation for the newest page. Let me know if their is any errors that need to be fixed.

https://we.tl/t-2z75gW4djM

We're past the point where Ayano's storyline left off now! Also 3.8kg since the last page??? Definitely happy for Fusa to give us a few more pages of Rio if she continues at this rate!

In saying that it's kind of hilarious to me that she's still a solid few BMI points away from being in the overweight category with her fat showing like that. Though Fusa definitely exaggerates the early days in his work lol

Also, out of interest, if I were to (at some point) jump on the translation train, should I stick to American English, or is British English okay?

Up to u mate. As I have said b4 u can take up translating or posting fan art as long as u r open to constructive criticism. I suggest using the language used in previous pages for translation to maintain consistency.

I hope she's this size the next time we see her I can't wait to see the other girls again especially Ayano I wonder if she's almost a blob now!

Looks like Rio is the new Ayano which is great but I do wonder just how much bigger everyone else will be after this arc

I'm holding onto my Moemi is going to imitate Rio to try to lose weight not realising what she's actually doing theory.

>>161903
Here are the suggestions and corrections for the latest page.

My bad forgot to add txt file.

>>162211
I'll fix the translation in a little bit

new AF school page: https://we.tl/t-kRSMqiCpIb

Thx for the upload. Will post the translated pages here asap.

Anyone have 31 and 32 of aoba translated?

I translated the bio for this character by https://www.pixiv.net/en/users/174324

The first two images are from 25 June 2022, and the third is from today

I do find it a little hard to believe she's still just barely below 100kg

Impressive gain over the past year, and I hope she continues at this pace

New Ayano chapter.

New Ayano same as always enjoy. She is almost at a bmi of overweight

https://we.tl/t-G7Vo8JlJfq

Rio just ordered a grimace shake on a late month.

>>162678
Fusa's weights are always so off. I'm 1.74m, even at my highest weight of 84 kilos I wasn't as fat as Rio is at "71" kilos...

Anyone able to translate these?

>>162855
I'm in the wrong thread. My mistake.

>>162678
Wake me up when Ayano is gaining again.

Just a small reminder this thread also accepts artwork and fanwork from Fusa and Ha Button as well. Ignore threads like this one here >>162575 (Cross-thread).

Sorry to be that dumbass, but would anyone mind reuploading AS 81 and Ayano 239-240?

Can someone translate the new after school page
please

>>162404
>>163245
Translated pages of AF82.
https://we.tl/t-DjDtBoa4wF

Sorry for the delay. The pages had more dialogues this time around plus had to do some redrawing. Hope u guys enjoy it and do let me know of any errors.

Also what is the situation regarding the Ayano translations?

If it is fine, I will keep posting this artist's works in this thread to provide translations occasionally

>Ah, welcome home...
>Huh? You still haven't gotten in
>Hey, have you... gotten fatter again?

>>163305
Maybe its time for a thread dedicated to tranlation (not counting Ayano/Fusa's works and AOBA)?

>>163305
I agree with >>163377. I think you guys need to make a new translation thread for one off stuff like this. If u guys can find a series as good as Ayano, Afterschool & Aoba, you can post here and then we can decide if we all want to see more of it raw or translated.

Can anyone te up the latest translated page of ayano (not talking about the one posted on the 31st

If u r talking abt the Rio arc 18 page, that one is still being re translated. Let us know if u want that page re uplaoded or if u want to wait for the re translation.

>>163502
Oo, I have no rush so I'll wait ^

>>162678
Has the translation been delayed? Because it's been over a week now

Yeah kinda waiting on news regarding that as well. If by today there is no news, I will start translating the pages and try to post em here within a week.

>>164105
Sounds great to me

>>162855
who is the artist (I know is nothing to relate with this thread, sorry for asking)

Anyone got Habutton's new content?

>>164506
my god thats amazing

>>164506
Could you upload the original Japanese version as well please?

>>164506
https://www.youtube.com/watch?v=YZ1JAvF4i2M
Lord bless you for delivering the best rope I've blown in weeks

I don’t have the latest Ayano pages, can someone update https://e-hentai.org/g/2598668/9c4cd32991/?p=5

>>164506
My dick is diamonds, fuck.

>>164622

>>164506
does this series have a title?

>>164642
no one has ,its being translated ,be patient

>>164653
The posts on Fanbox are just titled "She's back from studying abroad", I guess that's as good a title as any

>Last night I stayed up late playing games
>I'd better get going to class pretty soon

>...Huh?

>My jeans are tight

>My stomach's jiggling while I'm walking

>Am I really getting this fat?

Translated pages 239, 240 & 241 of Ayano.
https://we.tl/t-jcfaKKKy70
Hope you guys enjoy it and do let me know of any errors found.

>>164749
>Even though I had just opened it, Has the amount of chips reduced recently?
man, what are you doing… do you even read back at all what you write in these translations?

idk who translated e.g. pages 239 and 240 earlier, but those were so much better

>>164710
Anyone have a zip will all the pages posted and translated so far.

I suggest checking habutton's kemono page for all the files.

>>164764
Honestly I have to agree with you there. Zephyr's interpretations can sound very ESL at times. I know it's great and all being faithful to the origibal but you don't have to make it sound like a Nip trying to speak Engrish.

So I should make her sound like a Yankee or a Brit when translating into English?

>>164887
I guess you could go with an Aussie accent if you really want, but yes.

This isn't even a question, if you're reading a work in which the characters communicate in English they should sound like native English speakers. We know the characters are Japanese, we know they are speaking Grorious Nihongo Ranguage, you don't have to translate it word for word to get the point across. Meaning is more important than the words themselves. It's like translation 101, idk what to tell you here.

as an example, I'm studying Arabic. Common phrase there is Habibi, it means my love. But everyone gets called habibi, the same way women in the deep south call people Honey or Sugar. So if I was translated a piece where a guy goes into a barbershop and the barber calls him habibi, I would never translate it as the barber professing his love for a client. Rather, it would better be translated as brother or buddy.

Actually they'll more likely call u 'akh or brother in an Arab accent rather than habibi if u r male. Usually go to a Lebanese barber for haircuts. You would know that if u were familiar with the cultural scene in Arab nations.

But coming back to my point.
I don't think translation 101 asks u to forget abt cultural background and make people sound like foreigners in their own country. If Japanese culture was a lot similar to that of Westerns, one wouldn't have much difficulty finding similar parallels. But that ain't the case here, so at times, I might have to use the romaji words instead. Let's not forget the fact that English is a language that borrows a lot of words and grammatical structure from cultures that it has influenced and been largely influenced by.

But I'll leave the decision upto u guys whether if u want me to disregard the cultural background of the characters and the setting when translating or I sound make em sound more like 'native English speakers'.

I should*

>>164950
>Meaning is more important than the words themselves.
this is true, but i'll go a step further and say that simply picking the equivalent english words with as little surrounding context as possible is not any sort of proper translation at all. meaning is everything, not the words themselves. the meaning of the text is what you actually translate, making it read as if it was written in english to begin with, and not make it feel like i'm reading japanese text but with the words naively replaced with rough english equivalents.

>>164955
>I don't think translation 101 asks u to forget abt cultural background and make people sound like foreigners in their own country.
this sounds like a bad excuse. relatively little in this series, and in fact absolutely nothing about these pages in particular is about "japanese culture" in specific. but even so, you translate their actions and their thoughts to english, not the literal words written down. an idiom that sounds natural in japanese by default does not sound like anything but nonsense if not replaced with an equivalent one in the target language.

i'm surprised if these haven't just been put through google translate with some minor touch ups, because that's exactly what machine translation spits out. borderline broken english that doesn't understand the underlying text in any sort of humanlike way.

>>164764
I did the translations for 239 and 240 but I am unsure if people liked them due to Zephyr being the only one to give commentary on them. I would like to give another shot but I am unsure of my skills

For the sake of consistency, translate them exactly how you've been doing them before
I don't care about ESL complaints, as long as I understand what's going on

Thank you for your service

>>165061
seconded

i do not care about immersion in fan translated fetish porn manga
i just like to know what the fat girls are talking about

Some of y'all clearly weren't there for lapslock, uncentered text slapped on a yellowed jpg in MSpaint. Zyeph is making some pretty good fan translations for free, just jack off and move on

>>165055
I say go for it. If Zephyr's doesn't translate it within a timely frame, might as well get in the practice and who knows, it may even come out better with how this latest batch turned out.

>>165061
Consistency be damned, this is how mediocrity is accepted.

>>164749
>https://we.tl/t-jcfaKKKy70

Thank you!

>>165061
Same Zephyr has provided solid translations of Ayano for over a year now really have no problem with themh

The dude Zephyr makes servicable translations and he's been very dedicated to it and I'm really grateful for his service... but at the same time his translations sometimes sound like me making fun of some Jap trying to speak English badly. There's still a bit of room for improvement.

>>165349
that's why you should alawys have two translators, the japanese > broken english and the broken english > casual english translators

I’d gladly volunteer my services to clean up and edit the translations. Can’t speak a word of Japanese but I’m a decent writer.

New Aoba

New Aoba sorry

swimsuit aoba soon, nice

New ayano page

New ayano page
https://we.tl/t-LipkCxXhZY

Probably Fusa plumped Ryo too much. But she is amazing.

>>165880
God she's so fucking hot like this

>>165889
Needs to be Ayano size imo

>>165880
Thx for the upload. Much appreciated. Will post the translated page here in a week's time.

WIth how tall she is, Rio could become even heavier than Ayano!
But I doubt she will tho, Ayano has too much of a head start and has more drive to grow than anyone lol

Translated the new page let me know what you guys think about it. Let me if there is anything that needs fixing

https://we.tl/t-6NZ6pJ7LUf

>>164749
Apologies, can we get a reup?

>>165966
Goddamn, does the dialogue make this image better. Thank you kind sir for the quick translation

>>166025
Thank you I'll try to have the translations up the same day that a new page of Ayano is released

>>165966
wonderful, this is very good

>>166111
or, well, ok the "The excess meat that clings…" part sounds a bit awkward, but i suspect it's kinda strangely worded in the original text as well (didn't take a look yet), and i don't really know how else i'd express that either…

also the first text box "That I started to notice that my body have change", is improper grammar, and should probably instead read "That I started to notice my body changing more rapidly.", and also maybe drop the mid sentence ellipsis.

but anyway, great work overall still, and the typesetting is nice as well :)

>>166114
I did a once over on the translation and fixed the errors. This one should be a bit better let me know if there is anything else that needs to be fixed.

https://we.tl/t-Xnz1DtTfe4

new AF
https://we.tl/t-sGAIhtxLzq
current weight: 239.1kg (527 lb)

>>166485
I translated the new AF page let me know if there is anything that needs to be fixed or any errors that needs to be corrected.

https://we.tl/t-roAbqmJOxk

>>166485
>>166489
Jesus, how did she get so fat in such a short time? Kinda hope she passed sage chan in weight.

>>166581
Passes*

>>166489
thank you !

>>166485
where does the weight come from i do not see it mentioned in the image?

>>166666
Its in the picture description on his fanbox.

new ayano page is up

I had a feeling that Rio was going to be the fat friend in the group whose butt crack is always showing, glad I was right

Please add

>>167126
Pretty sure at this point everyone in the group has their ass crack showing.

Who sends the wetransfer link?

Sorry for the late upload I'll translate this page in a little bit so be on the look out for that


https://we.tl/t-6YM0Pf29ak

Just finished translating the new page of Ayano, hope you all enjoy and let me know if there is any errors in the translations

https://we.tl/t-KozNbFRl6y

Could we go back to having Zephyr translate Ayano please? This extremely low quality typesetting and grammar is getting annoying. I'd rather wait a week to get a good TL than instantly get this low quality stuff

>>167167
Is there any way I can improve on the grammar I am still learning Japanese so my grammar might not be the best so please any constructive criticism would be greatly appreciated

Fixed some of the grammar issues and the typesetting a bit

https://we.tl/t-ykqNuRrRaa

>>167167
don't look a gift horse in the mouth

>>167167
Don't be such a fag and do it yourself if you don't like the work

how about a third translation

https://we.tl/t-5IEqVdinsB

>>167191
Really nice type setting what font do you use?

>>167169

I've been studying japanese for around four years and your translations are decent! however I think they're sometimes a little lacking in detail, or sometimes some details are missed out entirely. However, learning Japanese and learning how to translate Japanese into fluent English are two completely different skills, and considering you've only recently started the former you're doing well!!! I'm completely open for critique of my own translation too, my grades in that class are often mediocre, but heres a couple of things from your updated translation that I caught:

- The first panel was super tricky to translate and I do commend your efforts! However, your translation was a liiitttllee clunky. If we look at the original text, it's more like "realisation of growth and/with motivation to self-fatten is dramatically increasing". That "と" is maybe better translated as an "and" just for clarity as opposed to "with".

- Whilst the kanji in the second bubble are indeed from "oishii", that would be read as "uma", short for "umai". Delicious is a little formal here, though the meaning certainly isn't wrong. Honestly, I was tempted to translate it more like "yum" or "Mmm!" but felt like "so good..." would sound more natural

- The third bubble is a little off too. You missed out the "このガツンと" at the beginning. I had to google that, looks like Gatsun Ramen is a restaurant in Tokyo which she may be referring to! Looks like there are some recipes online recreating the meal from there too.

- Additionally, not sure where you pulled "spicy" from. 濃い here refers to a deep, thick, intense flavour - hence why I chose "rich"!

- the fifth bubble is also pretty inaccurate. It talks about how she's been eating lots (大食い) in order to gain weight, which you missed from your translation.

- the sixth bubble where you've written she's been craving more fattening foods, again it uses that 濃い word, and "自ら求めている" means more like seking it out for yourself, obtaining it rather than just craving it. (This has made me notice a small error with my own translation as I accidentally took 自ら the wrong way + thought it meant naturally, but i think it still works - feedback please!)

- the last bubble is a little overly specific. It doesn't mention gaining weight, just changing - in context, this means not just her body, but her actions and thoughts are also changing.

Again, these are just some wee details I noticed, and I don't think you should be discouraged from trying again in the future. Hell, I only did that last page to practise my Japanese too!

Oh, and thanks for the raw as always! :)

>>167195
Canted Comic - not sure if the licensing actually permits me to use it for things like this but since it's non-profit..... teehee.

I was worried the text might be a bit small? I've never actually done that before!

>>167197
Thank you so much for the help! I now notice a lot of my small errors. I only been studying Japanese for about a year and s few months now but I think that doing translations have been helping me with learning. But the criticism is really helpful thank you!

>>167200
Also I think its a bit small but still overall really good!

>>167167
Nah, fk Zephyr. We're just hitting full circle in terms of the shit he did rushing translations back when Malorne used to post them in batches

>>167180
Yo dipshit, who the bloody hell are u trying to fool?
>>167215
So what u r saying is that u would want to wait weeks on end for multiple page translations in one go rather than one page at a time?

>>167191
>>167197
Cool. Looks nice and professional. It even has a small translator note like professional manga translations. Just like cx said one shouldn't get be discouraged while doing translations. U need thick skin to do what u love.

>>167226
Still learning how to really get the translations down and the type setting just started a bit ago with the type setting and want to get better at working with it. If there is any guidance to it please point it out or if you want to go back to doing them again by all means I wont do them anymore and everyone can just wait a bit longer before they get the next page.

>>167254
Not its fine, go on ahead. As I said b4 anyone here can take yup translating as long as they do the research thoroughly and are open to constructive. Though do let me know if u still want me to give feedback on your translations and typsetting. Same query for cx as well. Let me know if u also wanna give feedback for ur translations and typesetting as well.

up*
constructive criticism.*

>>167255
No def I am always open to criticism. Here is some translations I did recently for Aoba's wg Let me know you and any one else thinks about them.

https://we.tl/t-j8FDV0HOlM

>>167191
>>167197
very good, this is the level we should strive for

typesetting is good too, although the text size should be larger (a bit awkward for english, but less words per line, should try to use more of the vertical space available, and disregard proper margins)

>>167255

Criticism would be much appreciated!

I'm missing the translated Aoba pages after page 30. Can someone upload those?

Is Maru's journal still ongoing ?

>>167167
Agree, I'd be more vocal about it if I weren't proficient in Nip myself. I was back during the days when Malorne handled everything perfectly and Z*phyr subsumed his job with shittier translation just because he was too much of a whiny impatient fag to sit on it for more than a week or so. At least he gradually more skilled over time (never to Malorne's level of course) but now history is repeating itself with this mind-numbingly incompetent ESL
>>167219
>So what u r saying is that u would want to wait weeks on end for multiple page translations in one go rather than one page at a time?
Yes, I don't know what's so complicated about this concept. A slow-cooked TL + typeset is eventually good, but a hastily cooked one is bad forever most of the time. A translation existing for something, no matter how shitty it is, disincentives other more skilled people from trying their own hand at it.
>>167257
No personal offense but you suck. You'd be doing a better service to the world translating to your native language rather than English

>>167454
my guy needs Oxford approved grammar to read porn.

any translation is welcomed, no matter who's doing it

>>167455
Just because you'd happily slurp down a plate of feces if the chef put it in front of you doesn't give you the right to shove it down the throats of everyone else at your table as well. Kindly commit unalive

>>167451
No that was a small series unlike AF and Aoba

>>167459
Holy fuck youre cringe

>>167462
Nah I think he just has a hate-boner for Zephyr.
It's so pathetic you can practically taste it

Out of curiosity, does anybody have all the raws for Ayano? I need a hobby over the winter months.

>>167459
just because you're a pathetic loser that never received any love and appreciation from his parents doesn't give you the right to hate on people's good will to translate.

You should've been aborted in a cup ramen bowl

>>167454
>>167459
Ok you why don't you translate the next few pages if you are being such a baby about it?

>>167495
I have them I can send them all in a bit

>>167500
Thanks!!

>>167459

No one gives a shit what you think about Grammar Nazi. This is a translation to fap material. Nothing more.

habutton's studying abroad updated

https://we.tl/t-7CYsaOUCJI

There it is ^
Usually we get eng translation at release but it seems we'll have to wait for this one
Soooo if anyone it's up for a quick translation heh (even so the official should come out soon) (probably) (hopefully)

the sex page from last chapter makes her look bigger than this one somehow
>>167669
thank you for the quick post!

Quick enough, translation already out
https://we.tl/t-l0q8Q1iUTF

>>167681
Thanks!

At this rate her tits alone are going to outweigh her boyfriend. Fucking massive. God bless Habutton

>>167681
Best comic so far, habutton king of kings

may i humbly ask for all (translated) pages so far of Studying Abroad

So how long does anyone think it will take before Ryo's arc is over and Ayano return as the main focus?

>>167820
Since the last chapter ended with Rio hanging out with the girls it could be the end of the first Rio arc and we go back to Ayano in the next chapter

>>167820
I hope Rio remains in focus for a while. She's cute, her story, her enthusiasm for fat women and her struggle to fatten herself up is cute, and I like the idea of a typical slender, tall and pretty girl melting into a fatass. She's only a little chubby now, I'd like to see her get proper fat.
At this point Ayano gaining more weight would do nothing for me. Rio's arc is the first time I genuinely got interested in this manga, though I like some of Fusa's other works.

>>167842
Opposite for me, she's been the focus for over a year now. Getting tired of it and just want to see the girls get out of this repeating time loop from different perspectives.

There's not really been a segue back to anyone else's storyline yet. Ayano's taken notice but I remember people saying Fusa was going to go back to Moemi or someone before going back to Ayano? I reckon there's still a good couple pages at least until Rio's done.

As much as I've jacked it to Ayano I agree, she's at a size now where changes aren't that noticeable (+ when she's stuffed it barely shows). Rio's been mad hot. I'd be happy to go back to Moemi (did I mention I want to see more Moemi? Cause I'd love to see more Moemi) for a little bit before returning to Ayano - I think if Fusa did return to Ayano it might be near enough endgame considering if she gets bigger she's going to completely lose her mobility, and I don't know how long you could drag that on before it gets into death feederism territory (which I feel like Fusa wouldn't do) or some big plot twist like Ayano losing weight and trying to gain it all back (which I also see as highly unlikely).

In saying that, yes the time loop is annoying. I'd hope that Rio continues for a bit longer to progress time before going back to someone else.

Bump

Hello guys, can anyone please re-up the english translation of the pages 242 and 243 of Ayano's WG diary?

>>168770
aHR0cHM6Ly93ZS50bC90LXI0bGtGMU5HcGg=

>>168770
Wait, are you the one that update the e-hentai page?

There a new page for Ayano's weight gain diary

>>169046
Nop, but I'm the one who is translating it into spanish!!

new ayano upload please

New Ayano, it's a one off but fusa already translated it for a client but here is the new Ayano enjoy

https://we.tl/t-S2IgX8ELSY

japanese language please

>commissioning fucking Fusa to draw an Ayano one off
>It’s already pretranslated
>multiple pages
>gave permission to Fusa to post the whole thing publicly

Unfathomably based, hats off to the chad commissioner, holy shit.

>>169208
This looks like a side story to the comic

>>169208
Nevermind she's have an immobile dream damn this girl is out of control shit!

WHAT THE FUCK

I can't even fap. I'm paralysed with joy.

I guess Fusa does have a price to go bigger than their comfort zone after all

>>169223
Ugh I love the back boobs/back fat in a few shots. I wish Ayano will get that fat at least in the main story too

Seems like the fourth page is as far as Ayano can go before becoming immobile? Maybe she'll get at the very least to that then... (urgh that's such a good panel)

>>169208
unfathomably based

>>169208
So who's is going to post these in e-hentai before it's too late?

From Habutton Twitter

When’s the next page of Ayano's Weight Gain Diary coming our?

>>169867

It tends to come out every second Thursday, but it's not a hard and fast rule

New Aoba

New aoba

>>170076
Masterpiece

Anyone have from 30 to the recents pages of aoba translated?

Check the kemono page mentioned in OP. It's all there

My bad. Thought u meant all pages earlier. Anyways yeah pretty sure there is a delay of few pages between translated pages and raw pages for Aoba

>>170076
Is that the friend? They're a dude?

>>170135
It's her bf

>>169208
holy shit i can die happy now

on one hand JESUS CHRIST THIS IS SO FUCKING HOT SHE'S SO FUCKING HUGE but on the other hand it's so goddamn cute that she dreamt of her friends feeding her

>>169208
>>169208

Anyone with a re-up? 🙌

>>170329
I'll do one better. Here are the files

Bump

New Ayano chapter.

Here's the new chapter of Ayano enjoy


https://we.tl/t-0WbFxuZbsJ

Also fusa is gonna start translating them himself as of now for a test to see how he is doing with his own translations

Sorry, but class I obesity comes with a BMI of 30. A BMI of 25 equates to simply being overweight. Is this Fusa's mistake?

>>170393
Can anyone upload the Japanese version of this please?

There's also that in the link

In the process of making a new thread. Will be up within an hr or 2. In the meantime if anyone here has the translated page 243 of Ayano done by cx, do post it either here on in the new thread.

>>170806

I’m looking for the Japanese version of the 8 page comic of Ayano’s fantasy… seems like I can’t find them anywhere and also rip kemono

after school update

new AF page: https://we.tl/t-1mdavVZ2o6

>>170808
It still hasn't been uploaded here or on the kemono page so far.
>>170812
Oh damn, looking forward to that being real.

Is anyone ever going to update sadpanda with the most recent translated pages?

>>170812
damn she has a feeder fantasy for sage too
nice imagination

>>170812

"I knew it, but actually looking at the number makes me nervous..."

(?) "This year's weigh-in showed 57 kilograms, so that means..."
"My weight increased by 7 kilograms from April..."

"As for the reason..."
"I have a very good idea what that might be..."

"If my weight were to continue increasing like this..."
"Sage-chan, dinner's ready~"

"N-No way! That's immoral!"
"There would be no one else left to do housework..!"

First time since starting to learn Japanese that I could read most of the original without dictionaries. Is the translation acceptable?

>>170820
At a first glance that seems about right to me.

>>170807

Hey sorry! I'll re-up at some point in the next few hours :)

>>170803

Nope, in Japanese, instead of the categories being "overweight" then "obese" etc. they say "obesity class 1" etc. which I honestly find hotter.

sorry for the wait! here you go! https://we.tl/t-hd0fayyGe4

We're about 3 comics behind at this point. Well done lads.

>>171770

There's a new thread

Is there no new Ayano?

>>171770
>>171800
linking the new thread so that myself nor anyone else has to ask this anymore

https://bbw-chan.nl/bbwdraw/res/170819.html